BILINGUE PORT / ENGL  
 
Quantas vezes homens e mulheres se debatem para entender o fluxo da vida em seus interiores e intimidade, de momentos amargos e ternura? Poucos lugares podem abraçar tudo isso de uma só vez como o mar. – O alto mar como palco de poemas metafóricos não acidentalmente inspirado nos elementos mais recorrentes como a água, o vento e a brisa, a calmaria e a tempestade, a chuva, a noite e o dia, a manhã e o pôr do sol. Da paixão do autor pelo ambiente marinho e a sua experiência como velejador de travessias. 
 
O Luís Peazê poeta aborda seriamente essas questões da integridade humana, assim como as subjetivas singularidades que compartilhamos em nossas vidas, em seu brilhante livro Poesia em Alto Mar & Nós - High Sea Poetry & Knots
----------
How often men and women strugles to understand the flow of life through their inner and intimacy, bitter moments and sweetness. Few places can hold all this together and unfold enlightment as the sea does. The high sea as a stage for metaphorical poems not accidentaly inspired in its most recurrent elements, that are the water, wind and breeze, calm and storm, rain, night and day, morning and sunset. From the author´s passion for the sea environment and experience as a sailor. 
 
Poet Luis Peazê masterfully approaches those serious questions of human integrity, as well as the small odd moments our realities may share, in his brilliant new poetry book, High Sea Poetry & Knots  -  Poesia em Alto Mar & Nós